法国娇兰引领全球护肤科技，首创针对皮肤出现的分子级微创——微撕裂展开的科学研究。微撕裂造成真皮层下陷，使皮肤的局部紧实度下降，引起肌肤老化。

肌肤日复一日遭受着内部紧张和压力，尤其是机械性损伤，因此导致了微撕裂。随着时间流逝，肌肤再也无法有效地进行自我修复。肌肤修复内在细微损伤的能力下降，于是产生了皱纹，变得松弛。

要解决和逆转这些肌肤问题，就必须要重新激活肌肤自身修复“微撕裂”的能力。

法国娇兰发现关键性愈合机制的秘密就在于肌肤组织的自我修复、重建肌肤、愈合机制。娇兰研发中心证实，肌肤组织重建的过程，就如同伤口愈合的机制一样，能够修复皱纹，改善松弛。

法国娇兰研发中心始终致力于以大自然提供的精华为原料，研制出效果绝佳的护肤产品。这一次，研发中心旨在了解并影响激活细胞愈合，并导致肌肤进行天然的自我修复的关键因素。研究把目光集中在了天然蜂王圣品上，天然蜂王圣品一直被认为是世界上最有效的天然愈合修复剂。它们可以为护肤产品对抗皱纹和松弛提供强大的能量。

娇兰帝皇蜂姿纯净赋妍精萃

法国娇兰倾情推出——帝皇蜂姿纯净赋妍精萃

售价：RMB 1,160/30毫升

帝皇蜂姿赋妍精华露绝无仅有的创新配方，完美融合了难以兼得的奇效：水包油的乳液配方，富含极其丰润的赋活修护成分，让肌肤体验至高无上的感官享受。

乳液状的精华能在瞬间被肌肤吸收，为肌肤覆上一层无形的清润薄膜，带来超乎想象的丝滑体验。乳液中的水分令精华露清新润泽，即刻感受如丝般水润。与此同时，恰到好处的油份通过创新的复合方式赋予了精华露必不可少的养护功效，并能在涂抹瞬间被肌肤吸收。

这款乳液精华功效卓越，质地迷人。它包含了法国娇兰的多项科技成果：

“丝滑柔润”

98%的女性感觉肌肤全天保持舒适*

“丰润清新”

96%的女性感觉到“前所未料的清新”*

“易于吸收”

94%的女性感觉涂抹后吸收非常迅速*

“轻薄充盈”

24小时内滋润度增加50%**

*使用测试：4星期，52位女性      ** 仪器测试：10位女性

法国娇兰运用化学科技令蜂王圣品更出色

这是配方科技的一项空前挑战：使用具有多元化复杂性和特殊功效的产品生研制出卓而有效的配方。

选用蜂蜜和蜂王浆作为化妆品原料对配方中其他原材料的选择、生产操作模式以及最终成品的稳定性都会产生直接的影响。配方模式、原材料加工工艺以及生产模式都为适应祖传的养蜂技艺而进行了调整：例如配方在添加其他成分时的温度必须尽量接近蜂房中的温度，对活性成分进行溶解以避免糖分的结晶。

经过这种调整，法国娇兰研制出了既能提供绝佳感官享受，又能激活各种活跃成分互相作用的完美配方：

- 在肌肤表面，吸收迅速（特殊的润肤液），肌肤展现无与伦比的光彩（光线反射粉末）；

- 在肌肤内部，效果显著而有针对性。

法国娇兰护肤学院专家设计的简单而精准的涂抹手法

法国娇兰护肤学院的专家设计了一套简单而精准的涂抹手法，来帮助提高精华露的护肤效果。手法对称地从面部中心向外运动，这些步骤能帮助刺激组织活动，抚平皱纹。这套4步曲的按摩手法能令你每日体验专业护肤的奢华享受。

从最初的几滴起护肤效果立即显现。

一接触皮肤，即刻展现难以置信的丝滑、柔软、没有油光的肌肤。皱纹被抚平，肌肤被提升，重获完美紧致。

参与试验的女性见证了效果显著的美容奇迹：90%以上的女性承认使用产品后肌肤变得更加动人。

94%的女性肌肤变得更光滑。*

88%的女性肌肤变得更有弹性。*

87%的女性肌肤看上去更加充盈。*

90%的女性肤色变得更均匀。*

*经52名女性一个月使用试验。经皮肤科医生证实显著有效

一项为期3个月的皮肤科跟踪试验证明，此款精华具有抗皱及紧实的功效：

每次使用后肌肤状况得到改善

使用3个月后，肌肤的光滑度和紧致度增加一倍*

12周

肌肤光滑度、细纹、紧致度、肤色绷紧效果

* 由皮肤科医生对29名女性进行的为期3个月的医学测试，T=0 对照 T=3个月

天空与大地间，清新温暖的香氛

法国娇兰创制的每一件护肤产品总是与香水调配师密不可分：采用传世技艺，令每一次使用都是珍贵的体验。这款精华露的头香是蜂蜡清新、轻盈和甜蜜的气味。这些香调与黄色的野生含羞草和金雀花那令人安定和醇厚的香味交织在一起。形成了精华露的中香。此时，香水调配师跟随蜜蜂一起，搜寻空气当中新鲜草叶散发出的气味，赋予精华露轻盈、振奋和凌空的香调。

华美的瓶身，线条流畅、优美精致

包装内部采用了精致的滴管，配以蜂巢六边形的瓶盖，盖子上镶刻了凸起的法国皇室标志，这是法国娇兰的象征。金色的滴管挤压两次即是每次护肤的精准用量，彰显奢华感受。

每日早晚，在使用面霜之前涂抹帝皇蜂姿赋妍精华露。

1. 拧开盖子，不要将滴管取出瓶子，挤压滴管两次。

2. 将滴管取出瓶子，再挤压两次，将精华露滴于手中或直接滴于脸部。

娇兰帝皇蜂姿赋妍精华露

蜂王圣品的修复力量

寻根溯源：蜜蜂

 “与灵魂相似的莫过于蜜蜂了。

蜜蜂在花丛中穿梭，就如同灵魂在繁星中遨游，它们带回蜂蜜就如同灵魂带回光明。”——维克多?雨果，摘自《世界文学名著》

蜜蜂：大自然的炼金师……|

蜜蜂对自然界花卉的和谐生长起到了不可取代的作用。它不仅是一个授粉者，也是环境的保卫者。它更是生命和灵魂的象征……

蜜蜂就如同大自然的药剂师，从文明之初就一直和人类朝夕相处。它诞生于太阳神的眼泪，在下埃及法老碑饰的象形文字中就有描述。它是阿耳特弥斯（丰产女神）的象征，也是希望之乡和基督复活的标志。它令大地和天空变得更加生动，是尊贵的象征，它的形象曾跃然在克洛维斯祖先（墨洛温国王希尔德里克一世）和路易十二的旗帜上。

为了将自己与最古老的君权象征联系起来，1804年，拿破仑?波拿巴将蜜蜂的图案绣在了自己的服饰上，之后他又在显要权贵的镀金袖子上加上了蜜蜂的图案。

法国娇兰金色蜜蜂标志

蜜蜂：自1828始即为法国娇兰的象征

1828 —皮埃尔-佛朗索瓦兹-帕斯科尔-法国娇兰（Pierre- Fran?ois-Pascal）用蜜蜂形象作为法国娇兰的商标，从此法国娇兰和蜜蜂永远联系在了一起……

1853年，这位杰出的香水制造商将帝王之水献给了拿破仑三世的妻子欧仁尼皇后，用以赞扬她的美貌。这支古龙水的瓶身上就装饰着皇室的象征——镀金的蜜蜂。从那时起，法国娇兰就成了欧洲皇室的御用香水供应商。

世世代代，直至今日，蜜蜂的形象在法国娇兰家族的日常生活中和法国娇兰产品的瓶身上依旧无处不在。

皮埃尔-佛朗索瓦兹-帕斯科尔-法国娇兰（Pierre- Fran?ois-Pascal）被蜂王圣品的丰润质地和非凡修复力所折服，并将它们运用于护肤产品当中，例如1840年面世的“杏仁蜂蜜磨砂膏”，这款卓越的皮肤修护乳膏获得了空前的成功。

他没有料到的是，170年后，他的研究成果将被应用于全新的领域……

蜂王圣品：世界上最有效的天然愈合修复剂之一

蜂王浆：有“软黄金”之称，被誉为“生命青春之源”。蜂王浆是一种纯天然产品，作用奇特。它可以促进和增强基底细胞的生命活力，改善细胞的新陈代谢，预防并减淡皱纹，阻止黑色素的形成，从而推迟和延缓皮肤的老化。蜂蜜：经过处理的花蜜。蜂蜜是一种纯天然产品，也是一种被广泛运用的成份。所有伟大的文明都认为它代表着富饶和生命。蜂蜜被用于处理伤口、促进愈合，在传统医学中仍然占据着相当重要的地位。它以治疗、杀菌和愈合能力著称，同时也因具有使肌肤柔软的神奇力量而备受赞誉。

蜂王浆，蜂蜜……蜜蜂从自然界中提取出具有神奇修复能力的蜂王圣品。临床试验——尤其是Bernard Descottes教授进行的著名测试——证明某些蜂王圣品具有天然修复力。

这是法国娇兰研发中心进行的一项特殊实验，一项具有决定性意义的研究。Descottes教授是利摩日教学医院内脏移植手术科的主任，他对蜂蜜进行了历时25年的研究，对来自于全球各地的数百种蜂蜜进行了测试。他治愈了超过三千名病人，特别是那些服用常规药物毫无起色或者收效甚微的病人。因此，他得出结论，蜂蜜对于快速愈合有奇效。

该项结果在上两届针对组织修复的国际大会上受到科学界的广泛认可

* 2009年8月25日至29日，第五届欧洲组织修复协会与（美国）创面愈合协会联合大会在法国利摩日举行，澳大利亚创面护理协会、澳大利亚创面和组织修复协会以及日本创面愈合协会也参加了此次会议。

2010年1月17日至19日，第十四届全国创面护理和愈合大会在巴黎马约门的宫殿乐乔鲁姆酒店举行。

娇兰帝皇蜂姿赋妍精华露

蜂王圣品为何对伤口愈合如此有效？

“蜂王圣品那久负盛名的再生能力最近再一次得到证实，治愈了使用现有的常规治疗无法治愈的‘顽固性’伤口。蜂王圣品所含成份复杂而丰富，能持续作用于肌肤再生机制中的大量关键组织。” Alexis Desmoulière教授说。

蜜蜂所产出的产品独特而神奇，人类难以复制。

蜂蜜：天然活性极其丰富的产品

蜂蜜是从花卉中提取，经蜜蜂极其复杂的酿造后形成的纯天然产品。通常来说，蜂蜜中含有80%的糖分，但其中基本不含蔗糖。蔗糖在蜜蜂分泌的酶（糖基水解酶）的天然作用下已经水解，转化成了果糖和葡萄糖。这就是我们所说的“转化糖”，正是这种特性让蜂蜜具有“液体黄金”般的稠厚质地。

由于富含糖分，蜂蜜是机体细胞的理想能量来源。人们发现，维持肌肤柔软度和弹性的真皮层细胞——纤维母细胞，就十分需要果糖的激劲能量来维持细胞快速持续地生长。蜂蜜的修复力来源于糖分和有机成份。此外，它还含有B族维他命（B2, B3, B5），矿物质（钙、铜、铁、锌、镁、钾等等）以及抗氧化分子。

法国娇兰解密修复力的源泉

蜂王圣品的修复力与其产地的生态系统的丰富性、环境的纯净程度以及蜜蜂品种的基因构成均息息相关。生态系统的丰富性令蜜蜂能采取不同的花蜜，产出花香各异、功效也不尽相同的蜂蜜。环境的纯净程度对蜂蜜的酿制也至关重要。蜜蜂会忠实地复制它们的生活环境。

相对于认知度较高的植物种类的生态多样性而言，蜜蜂品种的遗传特性则显得十分神秘：我们无法仅用蜜蜂所采集花蜜的植物种类来解释它们酿制出的蜂蜜的功效。

由此可见，每一种蜂王圣品都受到多项因素的影响。并非所有蜂王圣品都具有愈合功效，它们的作用也各不相同。

单模标本（一条染色体上各个不同的先天相连的基因）研究使人们了解到集群的特性和遗传多样性。

法国娇兰在研究过程中运用了这种多参数方法，这种综合生物学的理念，从全球不同地区产出的各种蜂王圣品中精选出最佳原材料。

一项独特的科学研究，对蜂王圣品的全新理解。

为了了解自然因素对蜂王圣品有效性产生的微妙而复杂的影响，法国娇兰研发中心在全球展开了一项广泛的蜂王浆及蜂蜜筛选项目，该项筛选主要参照以下三条标准：环境质量、生物多样性以及蜜蜂的基因构成。

法国娇兰研发中心的这个科学项目汇集了最优秀的蜜蜂专家和蜂王圣品，双方在多个方面形成了紧密的合作关系：

-蜜蜂的来源：它们的品种以及它们采集花蜜的生态系统；

-蜂王浆和蜂蜜蜜的化学组成成份：确定蜂王浆和蜂蜜中的各项微量成分；

-蜂王浆和蜂蜜的生物特性，尤其是对于肌肤新陈代谢的功效。

这一研究平台的创建，使法国娇兰得以控制所使用原材料的生产和质量，并继续进行蜂王圣品生物特性的研究。

1．法国乌埃尚岛的欧洲黑蜂：纯净蜂蜜的衡量标准

法国娇兰研发中心发现了一种与众不同的蜜蜂: 位于乌埃尚岛的欧洲黑蜂。乌埃尚岛（位于法国布列坦尼）环境洁净，没有污染和寄生虫，那里气候宜人，地域宽广，是蜂群的理想栖息地。黑蜂在岛上没有掠食者和疾病的威胁，可以在岛屿上随意采摘花蜜，酿制出格外纯净的蜂蜜。

法国娇兰研发中心通过对乌埃尚蜂蜜和黑蜂群落生境（空气、花卉、土壤）的研究，以乌埃尚蜂蜜为依据制定出蜂蜜纯净度的标准，用以评估采集自全球各地的蜂蜜的品质。这项品质标准也令养蜂人得以在生产链的各个环节优化蜂蜜的采集环境。

通过这种方法，法国娇兰确保了岛屿上限量的蜂蜜生产，以及这个“蜜蜂培育基地”的发展，这对于研究和保护蜜蜂来说都是相当重要的。

黑蜂(Apis mellifera mellifera)

这个古老的蜜蜂品种在18世纪人口密集的欧洲西部十分常见。随着时间的推移，有毒物质、病毒和掠食者的威胁令黑蜂变得越来越稀有。1987年，为了保护这种美妙的凯尔特黑蜂，让它们得以在当地继续生存，非尼斯泰尔地区的养蜂人在乌埃尚岛建立了温室蜂房。温室蜂房保护岛上的蜂群免受杂交、疾病和基因污染的困扰，这些因素曾使其他大陆的黑蜂遭到灭绝。现在乌埃尚岛上存在着30个蜂群。

2．独一无二的采购方式：法国娇兰蜂王浆

为了确保顶级品质标准，法国娇兰仅选用产自法国可溯地区的蜂王浆。除此之外，法国娇兰更创造了采购法国蜂王浆的独特方式。法国娇兰坚持蜂王浆采购地区的可溯性，将它们整合成一张综合网络，并令其和传统养蜂方式形成了完美的配合。

3．深入研究：肌肤组织重建的新视角

法国娇兰与Desmoulière教授合作，对找出愈合过程所需的稀有产品、全新配方和生物靶区进行持续不断的研究。蜂王圣品的众多秘密尚待发掘……

法国娇兰研发中心承诺，仅使用可溯地区的产品，并对每一项所选产品进行严格的检验，使之完全符合各项法规的要求。

1/感官及化学检验

2/杀虫剂及杀菌剂剂量检验

3/各项污染指标剂量检验

4/过敏原剂量检验

5/微生物控制